*2019*

2019! Een nieuw jaar, waar blijkbaar ook nieuwe voornemens bij horen. Ik kreeg de vraag afgelopen week meerdere keren, en ik moest meerdere keren het antwoord schuldig blijven. Toen ik zaterdag in De Stoffenkamer weer buitenkwam met een massa stofjes, wist ik het. Ik ga een poging doen om een jaar lang (of wie weet zelfs langer als het me bevalt) mijn kleding zelf te maken.

Uitzonderingen:

• truien, cardigans en ander breiwerk: ik kan dan wel goed naaien, breien lukt me jammer genoeg nog niet zo vlot. En als het haken even vlot gaat als met dat truitje waar ik al 2 jaar aan bezig ben (het zàl lukken om dat ooit af te werken), zou ik teveel kou moeten lijden.
• lingerie: ik vertrouw liever op de kennis van mijn favoriete merk, al zal ik me misschien wel eens wagen aan het maken van katoenen slipjes.
• sokken en panty's: daar begin ik niet aan. Hoera voor Veritas.
• heel specifieke sportkledij: de stoffen hiervoor zijn wat moeilijker vindbaar en daar is efficiëntie toch gewoon het belangrijkste.

Het tweede voornemen dat bij het eerste hoort, is het onderhouden van deze blog. Daar blijk ik niet zo sterk in, maar ik wil wel moeite doen om regelmatig een update te geven over hoe het gaat met dat zelf maken.

Voornemen nr. 3: proberen om een deeltje van de blog in het Engels te schrijven. Ik gebruik heel vaak engelstalige patronen en dacht dat het wel leuk zou zijn dat andere naai(st)ers er wat over kunnen lezen. Leuke manier om mijn Engels wat te onderhouden ook, al sluit ik geen schrijffouten uit.

Alvast een fijn 2019 aan iedereen die dit leest, en hopelijk tot naais!

2019! A new year, and apparently that goes with new resolutions. After getting a few questions about those 'new resolutions', I didn't really know what to answer. Until last saturday, when I left De Stoffenkamer with a load of fabrics (again), and I knew what an answer to those questions could be. I am going to try to make all of my clothes myself this year (maybe even longer). 

Exceptions:

• sweaters, cardigans and other knitting: I can sew, quite good actually, but knitting is not my forte. I can crochet, but if that is going as fast as with the cardigan I'm making for the last two years (and I am determined to finish it one day!) I will be cold most of the time.
• lingerie: I just rely on the knowledge of my favorite brand, although maybe I will try to make some panties in stretch fabric.
• socks, stockings and pantyhose: not going to start on those. Hurray for Veritas.
• specific sports garments: the fabrics are more difficult to find and in this case I think efficiency is more important.

The second resolution will be trying to maintain this blog. I'm not very good at this, but now I can at least just write about what I made.

Third resolution: writing a part of the blog in English. I often use patterns in English and was thinking it would be nice for other seamstresses to be able to read about it. Disclaimer: my English isn't perfect and typo's will be happening. Try not to be annoyed too much.

I hope you had a nice beginning of 2019, sew you soon (yes, that was on purpose)!